OpenXS Russian Man Pages

vi(1)

НАЗВАНИЕ

vi - экранно-ориентированный (визуальный) дисплейный редактор, основанный на ex

СИНТАКСИС

: vi [-t тэг] [-r файл] [-l] [-L] [-wn] [-R] [-x] [-C] [-c команда] файл ... view [-t тэг] [-r файл] [-l] [-L] [-wn] [-R] [-x] [-C] [-c команда] файл ... vedit [-t тэг] [-r файл] [-l] [-L] [-wn] [-R] [-x] [-C] [-c команда] файл ...

ОПИСАНИЕ

vi (visual) - экранно-ориентированный текстовый редактор, основанный на базовом редакторе ex. Можно использовать командный режим ex из vi и наоборот. Команды экранного режима описаны на этой странице справочного руководства; установка опций (типа автоматической нумерации строк или автоматического перехода на следующую строку при нажатии Enter), а также все команды строкового редактора ex описаны на странице справочного руководства ex(1).

При работе в vi, изменения, которые вы делаете в файле, отображаются на экране терминала. Курсор на экране показывает текущую позицию в файле.

Эти утилиты обрабатывают и показывают символы дополнительного набора в соответствии с локалью, заданной в переменной среды LC_CTYPE (см. LANG в environ(5)), за исключением того, что символ x, задаваемый в командах r, f, F, m, t и T (см. раздел "СВОДКА КОМАНД" ниже) должен быть однобайтовым. Вся обработка, включая поиск шаблонов с использованием регулярных выражений, выполняется над символами, а не над столбцами или байтами. В командном режиме утилиты распознают аргументы, указывающие количество символов. Многостолбцовые символы при использовании всей ширины экрана. Для показа ширины отображаемых многостолбцовых символов, выдается такое же количество ASCII-символов >.

Опции командной строки

Редактор vi воспринимает следующие опции командной строки (ранее описывавшиеся в документации опции рассмотрены в разделе "ПРИМЕЧАНИЯ" на этой странице справочного руководства):

-t тэг	Редактирует файл, содержащий тэг, и устанавливает редактор в позицию, соответствующую определению тэга. Примечание: тэги в файле тэгов должны идти в порядке возрастания номеров строк.
-r файл	Редактирует файл после сбоя редактора или системы. (Восстанавливает версию файла, которая была в буфере в момент возникновения сбоя.)
-l	Устанавливает настройки для редактирования программ на языке LISP.
-L	Выдает имена всех файлов, сохраненных в результате сбоя редактора или системы.
-wn	Устанавливает стандартный размер окна в n строк. Эта опция полезна при использовании редактора по низкоскоростной линии.
-R	Режим только для чтения; устанавливается флаг только для чтения, предотвращающий случайную перезапись файла.
-x	Опция шифрования; при ее задании vi имитирует команду X редактора ex и предлагает пользователю ввести ключ. Этот ключ используется для шифрования и дешифрования текста с помощью алгоритма команды crypt. Команда X сама определяет, является ли прочитанный текст зашифрованным или нет. Временный файл буфера также шифруется с использованием преобразованной версии введенного пользователем ключа. См. "ПРИМЕЧАНИЯ" в конце данной страницы справочного руководства.
-C	Опция шифрования; аналогичная опции -x, но vi имитирует команду C редактора ex. Команда C аналогична команде X, но любой прочитанный текст считается зашифрованным.
-c команда	Начинает редактирование с выполнения указанной команды редактора (обычно, команды поиска или позиционирования).

Аргумент файл задает один или несколько файлов для редактирования.

Вызов view совпадает с vi, но при этом устанавливается флаг только для чтения.

Вызов vedit предназначен для начинающих. Он совпадает с vi, но при этом флаг report устанавливается равным 1, устанавливаются флаги showmode и novice, а флаг magic сбрасывается. Такие стандартные установки упрощают изучение vi.

Режимы vi

Командный режим	Обычный и первоначальный режим. После завершения других режимов происходит возврат в командный режим. Для отмены частично введенной команды используется клавиша ESC.
Режим ввода	Устанавливается при вводе одной из следующих команд: a, A, i, I, o, O, c, C, s, S, R. Затем можно вводить произвольный текст. Режим ввода можно прекратить нормально, нажав клавишу ESC, или аварийно, с помощью прерывания.
Последняя строка	Чтение ввода для :, /, ? или !; заканчивается нажатием клавиши Enter; символ прерывание отменяет выход из режима.

СВОДКА КОМАНД

В последующих описаниях CR означает нажатие клавиши Enter, а ESC - нажатие клавиши Esc.

Примеры команд

стрелки	клавиши со стрелками перемещают курсор
h, j, k, l	то же, что и клавиши со стрелками
iтекстESC	вставка текста
cwновоеESC	замена слова на новое
easESC	преобразование слово в множественное число (перейти в конец слова; добавить s; выйти из режима ввода)
x	удаление символа
dw	удаление слова
dd	удаление строки
3dd	удаление трех строк
u	отмена предыдущего изменения
ZZ	выход из vi с сохранением изменений
:q!CR	выход, изменения игнорируются
/textCR	поиск текста
^U, ^D	прокрутка вверх или вниз
:cmdCR	любая команда ex или ed

Счетчики перед командами vi

Перед некоторыми командами можно указывать числа. Они интерпретируются одним из следующих способов.

номер строки/столбца	z, G, \|
сколько экранов прокрутить	^D, ^U
количество повторений	большинство других команд

Прерывание, отмена

ESC	прекратить вставку или отменить неполную команду
DEL	прерывание, выход из режима

Манипулирование файлами

ZZ	если файл изменен, записать и выйти; в противном случае, выйти
:wCR	записать изменения
:w!CR		форсированная запись, если права доступа изначально ее не допускают
:qCR	выход
:q!CR	выход, игнорируя изменения
:e имяCR	редактировать файл имя
:e!CR	повторить редактирование, игнорируя изменения
:e + имяCR	редактировать, начиная с конца
:e +n имяCR	редактировать, начиная со строки n
:e #CR	редактировать другой файл
:e! #CR	редактировать другой файл, игнорируя изменения
:w имяCR	записать файл имя
:w! имяCR	перезаписать файл имя
:shCR	запустить командный интерпретатор, а затем вернуться
:!командаCR	выполнить команду, а затем вернуться
:nCR	редактировать следующий файл в списке аргументов
:n argsCR	задать новый список аргументов
^G	показать текущий файл и строку
:ta тэгCR	поместить курсор на указанный тэг

Вообще, можно ввести любую команду ex или ed (такую как подстановка или глобальная команда), если перед ней указать двоеточие и завеpшить ввод нажатием Enter.

Перемещение по файлу

^F	на экран вперед
^B	на экран назад
^D	прокрутить вниз пол-экрана
^U	прокрутить вверх пол-экрана
nG	перейти в начало указанной строки (по умолчанию - последней), где n - номер строки
/шаблон	следующая строка, соответствующая шаблону
?шаблон	предыдущая строка, соответствующая шаблону
n	повторить последнюю команду / или ? в прямом направлении
N	повторить последнюю команду / или ? в обратном направлении
/шаблон/+n	n-ная строка после шаблона
?шаблон?-n	n-ная строка перед шаблоном
]]	следующий раздел/функция
[[	предыдущий раздел/функция
(	в начало предложения
)	в конец предложения
{	в начало параграфа
}	в конец параграфа
%	на соответствующую скобку (, ), { или }

Перерисовка экрана

^L	очистить и перерисовать окно
^R	очистить и перерисовать окно, если ^L соответствует клавише стрелка право
zCR	перерисовать экран так, чтобы текущая строка была вверху окна
z-	перерисовать экран так, чтобы текущая строка была внизу окна
z.	перерисовать экран так, чтобы текущая строка была посредине окна
/шаблон/z-CR	переместить строку, соответствующую шаблону, вниз окна
zn.	использовать окно размером n строк
^E	прокрутить окно вниз на 1 строку
^Y	прокрутить окно вверх на 1 строку

Пометка и возврат

``	переместить курсор на предыдущий контекст
''	переместить курсор на первый непробельный символ в строке
mx	пометить текущую позицию однобайтовой буквой нижнего регистра x
`x	переместить курсор на метку x
'x	переместить курсор на первый непробельный символ в строке, помеченной буквой x

Перемещение по строкам

H	на верхнюю строку экрана
L	на последнюю строку экрана
M	на среднюю строку экрана
+	на следующую строку, на первый непробельный символ
-	на предыдущую строку, на первый непробельный символ
CR	то же, что и +
v или j	на следующую строку, в тот же столбец
^ или k	на предыдущую строку, в тот же столбец

Посимвольное перемещение

^	на первый непробельный символ
0	в начало строки
$	в конец строки
l или ->	на символ вперед
h или <-	на символ назад
^H	то же, что и стрелка влево (клавиша Backspace)
пробел то же, что и стрелка вправо (пробел)
fx	найти следующий однобайтовый символ x
Fx	найти предыдущий однобайтовый символ x
tx	перейти на символ перед следующим однобайтовым символом x
Tx	перейти на символ после предыдущего однобайтового символа x
;	повторить последнюю команду f, F, t или T
,	выполнить команду, противоположную последней из команд f, F, t или T
n\|	перейти в столбец n
%	перейти на соответствующую скобку

Слова, предложения, абзацы

w	на слово вперед
b	на слово назад
e	в конец слова
)	на следующее предложение
}	на следующий абзац
(	на предыдущее предложение
{	на предыдущий абзац
W	вперед на слово, отделенное пробелом
B	назад на слово, отделенное пробелом
E	в конец слова, отделенного пробелом

Исправления в ходе вставки

^H	стереть последний символ (забой - клавиша Backspace)
^W	стереть последнее слово
erase	символ стирания терминала, то же, что и ^H (забой)
kill	символ удаления строки терминала, стирает введенную строку
\	маскирует символы стирания и удаления строки
ESC	завершает ввод, возвращает в командный режим
DEL	прерывание, прекращает режим ввода
^D	обратно на один символ табуляции; переустановить левую границу автоматического выравнивания
^^D	сиркумфлекс (^) после которого идет Ctrl-d (^D); обратно в начало строки; не переустанавливать левую границу автоматического выравнивания
0^D	обратно в начало строки; переустановить левую границу выравнивания
^V	замаскировать непечатный символ

vi использует ввод через Ctrl управляющих символов ASCII, а также восьмеричную запись для непечатных 8-битовых символов.

Вставка и замена

a	добавление после курсора
A	добавление в конце строки
i	вставка перед курсором
I	вставка перед первым непробельным символом
o	новая строка под текущей
O	новая строка над текущей
rx	заменяет один символ на однобайтовый символ x
RтекстESC	заменяет символы на введенный текст
~	изменяет верхний регистр на нижний и наоборот

Операторы

После операторов выполняется перемещение курсора, и они влияют на весь перемещаемый текст. Например, поскольку w перемещает курсор на слово вперед, dw удаляет слово, через которое перескакивает курсор. Удвоение оператора, например, dd, оказывает воздействие на целые строки.

d	удаление
c	изменение
y	копирование строк в буфер
<	сдвиг влево
>	сдвиг вправо
!	фильтрация строк через команду

Другие операции

C	изменить оставшуюся часть строки (c$)
D	удалить оставшуюся часть строки (d$)
s	подставить символы (cl)
S	подставить строки (cc)
J	соединить строки в одну
x	удалить символы (dl)
X	удалить символы перед курсором (dh)
Y	скопировать строки в буфер (yy)

Вырезание и вставка

Вставка вставляет последний удаленный или скопированный текст; однако, если используется именованный буфер (с использованием символа нижнего регистра ASCII a-z), вставляется текст из соответствующего буфера.

3yy	скопировать 3 строки
3yl	скопировать 3 символа
p	вставить текст после курсора
P	вставить текст перед курсором
"xp	вставка из буфера x
"xy	копирование в буфер x
"xd	вырезание в буфер x

Отмена, повторное выполнение, извлечение

u	отменить последнее изменение
U	восстановить текущую строку
.	повторить последнее изменение
"dp	восстановить d-тое последнее удаление

АВТОРЫ

vi и ex базируются на программном обеспечении, разработанном в Калифорнийском университете в Бэркли, отделение компьютерных наук, Department of Electrical Engineering and Computer Science.

ФАЙЛЫ

/var/preserve: стандартный каталог, в котором размещаются временные рабочие файлы; его можно изменить с помощью опции directory (см. описание команды set в ex(1))
/usr/share/lib/terminfo/?/*: скомпилированная база данных описаний терминалов
/usr/share/lib/.COREterm/?/*: подмножество скомпилированной базы данных описаний терминалов
/usr/lib/locale/локаль/LC_MESSAGES/uxed.abi: файл сообщений для текущего языка (См. LANG в environ(5).)

ССЫЛКИ

: ctags(1), ed(1), edit(1), ex(1)

ПРИМЕЧАНИЯ

Две опции, хотя они по-прежнему поддерживаются, были заменены в документации на опции, соответствующие стандарту синтаксиса команд (Command Syntax Standard - см. intro(1)). Опция -r без аргументов заменена опцией -L, а опция +команда - на -c команда.

Опции шифрования и соответствующие команды поставляются в составе пакета утилит шифрования (Encryption Utilities), который доступен только в Соединенных Штатах.

Изменение записей в файле /usr/share/lib/terminfo/?/* или /usr/share/lib/.COREterm/?/* (например, изменение или удаление некоторых записей) может повлиять на программы типа vi, предполагающие наличие корректной записи. В частности, удаление "тупого" ("dumb") терминала может вызвать неожиданные проблемы.

Программные табуляции, задаваемые с помощью ^T, срабатывают только после автоматического выравнивания (autoindent).

Сдвиги влево и вправо на интеллектуальных терминалах не используют операций, задаваемых символами вставки или удаления терминала.